1 00:14:56,460 --> 00:14:58,100 ALTAVOZ: "Señora de Torres, acuda a información". 2 00:15:28,580 --> 00:15:32,180 "Señorita Poranova, acuda a información". 3 00:15:39,620 --> 00:15:43,260 "Servicio de limpieza, acuda al pasillo de entrada". 4 00:15:43,820 --> 00:15:45,660 Disparos 5 00:15:48,020 --> 00:15:49,660 Gritos 6 00:15:50,180 --> 00:15:51,100 ¡Alto o disparo! 7 00:16:05,420 --> 00:16:06,700 ¡Alto! 8 00:16:08,540 --> 00:16:09,580 ¡Alto! 9 00:16:19,180 --> 00:16:20,300 Disparo 10 00:16:44,140 --> 00:16:45,300 Gritan 11 00:16:48,380 --> 00:16:50,500 ¡Sal de ahí, cabrón! 12 00:16:58,820 --> 00:16:59,980 ¡Alto! 13 00:17:18,620 --> 00:17:20,500 ¡Sal de ahí! ¡Fuera! 14 00:17:21,420 --> 00:17:22,380 ¡Sal! 15 00:17:23,260 --> 00:17:24,420 ¡Fuera! 16 00:18:23,920 --> 00:18:26,340 Va a la fragua. Es el momento. 17 00:18:27,060 --> 00:18:28,580 Avisemos a King Kong. 18 00:18:51,460 --> 00:18:52,380 Nani. 19 00:19:14,580 --> 00:19:17,180 Dejádmelo. Quiero ser el primero. 20 00:19:23,980 --> 00:19:25,340 Grita 21 00:19:28,820 --> 00:19:31,180 ¿Quién es el segundo? 22 00:19:34,100 --> 00:19:36,140 ¡Chaperos de mierda! 23 00:19:46,940 --> 00:19:48,220 Nani. ¿Qué? 24 00:19:48,740 --> 00:19:50,820 A tu colega Teo le han zumbado la fianza. 25 00:19:51,400 --> 00:19:54,100 ¿Qué dices? Le han zumbado la pasta. 26 00:19:54,620 --> 00:19:57,420 Si lo tenía claro. Pues ya no lo tiene. 27 00:19:57,940 --> 00:19:59,740 Me abro, que viene el Boteras. 28 00:20:12,380 --> 00:20:13,700 ¡Mierda! 29 00:20:14,220 --> 00:20:15,300 ¡Mierda! 30 00:20:17,060 --> 00:20:18,700 ¿Qué pasa? 31 00:20:19,420 --> 00:20:22,340 Se ha ido a tomar por culo mi fianza. 32 00:20:22,860 --> 00:20:26,180 Se la juega en el atraco y luego el Pera se lo lleva. 33 00:20:26,740 --> 00:20:28,620 Deja de comerte el coco. 34 00:20:37,420 --> 00:20:41,340 Teo es un colega legal. Si lo han follado vivo, peor para él. 35 00:20:48,940 --> 00:20:50,940 Pilla. Te hace falta. 36 00:20:57,220 --> 00:21:01,460 Cuando pienso que mañana podía estar fuera y quizá currando. 37 00:21:02,140 --> 00:21:03,540 ¿Currando? 38 00:21:04,220 --> 00:21:06,500 Quitando mierda en el metro. 39 00:21:10,820 --> 00:21:14,780 Cuando uno sale de aquí es para ponerse morado de tías,... 40 00:21:15,300 --> 00:21:17,620 ...de solomillo y de coca colombiana. 41 00:21:18,140 --> 00:21:18,980 ¿O no? 42 00:21:22,340 --> 00:21:24,900 ¿Qué pasa, delincuentes? Quita. 43 00:21:25,420 --> 00:21:26,060 Hola. 44 00:21:30,300 --> 00:21:32,900 ¿Ya te dieron el cante? ¿Qué cante? 45 00:21:33,420 --> 00:21:37,460 En la cocina hablaban de ti. ¿A mí qué coño me importa? 46 00:21:37,980 --> 00:21:40,980 Dicen que tu mujer vive con uno. En tu casa. 47 00:21:47,420 --> 00:21:48,740 Repítelo. 48 00:21:49,300 --> 00:21:51,420 Que tu mujer te está poniendo la leña. 49 00:21:52,500 --> 00:21:54,540 ¿Con quién? ¡Para, Nani! 50 00:21:56,420 --> 00:21:58,060 ¿Con quién está? 51 00:21:58,580 --> 00:22:01,380 Con tu colega Richard. Está viviendo en tu casa. 52 00:22:01,900 --> 00:22:04,620 ¡Hijoputa! Ellos lo dijeron. Lo sabían todos. 53 00:22:05,140 --> 00:22:07,940 El Chile y los otros. Soy tu tronco, Nani. Suelta. 54 00:22:12,420 --> 00:22:14,740 Vale, no pasa nada, tío. 55 00:22:30,900 --> 00:22:33,660 ¿Por qué se pone tan borde la vida? 56 00:22:34,180 --> 00:22:36,260 No se pone. Siempre es borde. 57 00:22:41,060 --> 00:22:44,080 ALTAVOZ: "Enrique Montoya Castro, a cerrar. 58 00:22:44,580 --> 00:22:48,420 José Jiménez y Antonio Martínez, acudan a talleres. 59 00:22:52,500 --> 00:22:55,540 Pilar Rodríguez, a la lavandería. 60 00:22:58,540 --> 00:23:01,460 Santiago Corella, preséntese en jefatura". 61 00:23:48,500 --> 00:23:50,820 ¿Conque eres el Nani? Sí. 62 00:23:52,580 --> 00:23:56,340 Atracos a mano armada, lesiones graves a un policía,... 63 00:23:56,860 --> 00:24:00,580 ...intento de homicidio en la cárcel, y con esa carita de bueno. 64 00:24:02,220 --> 00:24:04,300 ¿Qué pasó en la fragua? 65 00:24:04,820 --> 00:24:06,780 Defendí mi culo. Vd. habría hecho lo mismo. 66 00:24:07,300 --> 00:24:09,700 Está bien, dejémoslo. 67 00:24:11,020 --> 00:24:11,980 Toma. 68 00:24:13,780 --> 00:24:16,860 Ayer pagaron tu fianza. ¿Quién? 69 00:24:18,420 --> 00:24:20,780 La Unicef. ¿Tú qué crees? 70 00:24:21,620 --> 00:24:23,980 Recoge tus cosas y hasta la próxima. 71 00:24:27,380 --> 00:24:28,780 ¿Qué coño pasa? 72 00:24:29,300 --> 00:24:32,380 Casi nada. Buenos días, jefe. 73 00:24:37,220 --> 00:24:38,300 ¡Nani! 74 00:24:49,860 --> 00:24:52,380 Mamón, ¿qué te pasó con los relojes? 75 00:24:52,900 --> 00:24:55,420 Que me los zumbaron. Pero estás en la calle. 76 00:24:56,000 --> 00:24:57,820 Eres legal. Sabía que lo harías. 77 00:24:58,340 --> 00:25:01,500 Deja las mariconadas. Allí está el coche. Se acabó el talego. 78 00:25:02,020 --> 00:25:02,980 Sí. 79 00:25:06,660 --> 00:25:09,940 Espera, ¿qué pasa con Lola? ¿Te lo soplaron? 80 00:25:10,460 --> 00:25:13,300 Sí. ¿Qué pasa, tío? No pasa nada. 81 00:25:13,820 --> 00:25:15,620 ¿Sigue ella en casa? Sí. 82 00:25:16,140 --> 00:25:18,820 ¿Dónde está ese hijo de puta? Ahí lo llevas. 83 00:25:24,740 --> 00:25:27,340 No te muevas hasta que acabe. 84 00:25:28,300 --> 00:25:31,540 Estuve 6 días en tu casa con el Chino. 85 00:25:32,060 --> 00:25:36,060 Tu mujer nos cubrió tras el golpe. Con eso pagamos tu fianza. 86 00:25:36,580 --> 00:25:37,620 Díselo, Teo. 87 00:25:44,020 --> 00:25:45,140 ¿Colegas? 88 00:25:45,700 --> 00:25:48,100 Colegas, Richard. 89 00:25:48,620 --> 00:25:50,780 Dile al chófer que nos lleve a tu casa. 90 00:25:51,300 --> 00:25:54,100 Tira para la chabola. A la orden, jefe. 91 00:26:07,980 --> 00:26:12,820 Eres un loco. 5 años por atracar un súper con una recortada. 92 00:26:13,980 --> 00:26:15,140 ¡Qué bien! 93 00:26:15,660 --> 00:26:18,860 ¿Querías demostrar que los tienes bien puestos? 94 00:26:19,380 --> 00:26:22,980 De acuerdo. 20 000 pesetas no valen ni un minuto de cárcel. 95 00:26:27,460 --> 00:26:30,980 ¿Me escuchas? Para, Teo, dame 5 talegos. 96 00:26:58,920 --> 00:27:00,380 Ahora, larga. 97 00:27:07,780 --> 00:27:09,340 Os necesito. 98 00:27:11,220 --> 00:27:13,740 Quiere gente joven y con huevos. 99 00:27:14,260 --> 00:27:17,300 Son gente con pasta. Bien agarrados por arriba. 100 00:27:17,820 --> 00:27:19,220 ¿Qué contestas? 101 00:27:21,440 --> 00:27:23,180 Tengo que pensarlo. 102 00:27:30,420 --> 00:27:33,780 Los señores están servidos. Richard, nos vemos. 103 00:27:34,300 --> 00:27:36,340 ¿Cuándo? Llámame mañana. 104 00:27:37,700 --> 00:27:39,540 De acuerdo. Adiós. 105 00:27:49,340 --> 00:27:51,980 ¿Cómo lo ves? Tú eres el jefe. Tú mandas. 106 00:27:55,580 --> 00:27:56,380 Anda. 107 00:28:04,060 --> 00:28:05,820 ¡Santi, Santi! 108 00:28:06,400 --> 00:28:07,180 ¡Eh! 109 00:28:26,620 --> 00:28:27,980 ¡Santi! 110 00:28:30,640 --> 00:28:31,980 Te quiero. 111 00:28:34,620 --> 00:28:36,180 Vamos, ven. 112 00:28:41,620 --> 00:28:46,140 Creía que no volvería a verte. Lola, conmigo no pueden. 113 00:29:04,660 --> 00:29:06,700 No llores. No lloro. 114 00:29:07,340 --> 00:29:09,740 No llores, mujer. Bueno. 115 00:29:10,260 --> 00:29:12,420 Que te pones fea. Si es de alegría. 116 00:29:12,980 --> 00:29:15,020 Ya estoy aquí. Ya acabó todo. 117 00:29:15,560 --> 00:29:17,140 ¿Y el enano? Duerme. 118 00:29:17,660 --> 00:29:20,300 Pues que se despierte, que quiere verlo su padre. 119 00:29:32,420 --> 00:29:34,340 Macho, como el Nani. 120 00:29:34,860 --> 00:29:36,980 ¿No me dices nada? Cacheche. 121 00:29:37,500 --> 00:29:39,300 Papá. Así me gusta. 122 00:29:41,620 --> 00:29:44,860 ¡Cómo pesas! Has engordado, tío. 123 00:29:47,060 --> 00:29:49,180 Y has crecido. Eres todo un tío. 124 00:29:51,300 --> 00:29:54,620 ¿Quién ha venido, hijo? Mira lo que te he traído. 125 00:29:55,220 --> 00:29:57,500 Es un muñeco grande. ¡Anda! 126 00:29:58,020 --> 00:29:59,260 Ya verás como te gusta. 127 00:29:59,820 --> 00:30:00,580 Ayúdame. 128 00:30:02,460 --> 00:30:04,980 Ja, ja. Es un oso panda. ¡Uh! 129 00:30:05,500 --> 00:30:06,540 ¿Te gusta? 130 00:30:07,060 --> 00:30:08,740 Anda, dame un beso, hijo. 131 00:30:09,780 --> 00:30:11,580 Cuidado, que te come. 132 00:30:12,100 --> 00:30:14,420 Mira cómo se ríe. Le ha gustado. 133 00:30:15,300 --> 00:30:16,980 Ahora te como yo. 134 00:30:17,820 --> 00:30:19,700 Cacheche llora 135 00:30:20,220 --> 00:30:22,580 Le has hecho llorar. Ven, Cacheche. 136 00:30:23,220 --> 00:30:26,140 ¡Qué loco estás! Loco por salir del talego. 137 00:30:26,660 --> 00:30:29,060 Quería estar en casa y abrazar a los míos. 138 00:30:58,460 --> 00:30:59,780 ¿Qué piensas? 139 00:31:07,380 --> 00:31:11,980 ¿Cómo está mi gente? Bien, trabajando. 140 00:31:14,340 --> 00:31:19,540 Tu padre, muy cabreado. No quiere que pierdas el empleo del metro. 141 00:31:20,780 --> 00:31:23,300 ¿Sabe lo de la trena? No. 142 00:31:24,460 --> 00:31:27,340 Le noté nervioso por teléfono. 143 00:31:33,500 --> 00:31:35,420 ¿Vas a llamarle? 144 00:31:36,580 --> 00:31:39,460 Teléfono 145 00:31:44,460 --> 00:31:46,260 Habla francés 146 00:31:50,180 --> 00:31:51,380 ¿Qué? 147 00:31:51,900 --> 00:31:53,780 "Téléphone Espagne". 148 00:31:55,020 --> 00:31:58,180 Eso es que algo malo ha pasado. -Vete y lo sabrás. 149 00:32:31,340 --> 00:32:32,500 Sí, soy yo. 150 00:32:33,020 --> 00:32:35,180 Santi, ¿qué te pasa? Nada, viejo. 151 00:32:35,700 --> 00:32:38,660 ¿Le han dado el diploma de buena conducta? 152 00:32:39,260 --> 00:32:41,980 Déjate de leches. ¿Dónde has estado? 153 00:32:42,500 --> 00:32:43,540 Viajando. 154 00:32:45,580 --> 00:32:49,140 No te oigo. Que estoy bien. No se preocupe. 155 00:32:49,660 --> 00:32:53,700 ¿Qué vas a hacer con el metro? Me dijo Lola que ibas a dejarlo. 156 00:32:56,220 --> 00:32:57,700 ¿Qué dices? 157 00:32:59,000 --> 00:33:01,660 Oye, que me planto ahí y tenemos la de Dios. 158 00:33:02,180 --> 00:33:04,740 Pues véngase, padre, porque lo dejo. 159 00:33:05,320 --> 00:33:07,060 ¿De qué vais a vivir? 160 00:33:09,300 --> 00:33:11,740 ¿Que de qué coño vais a vivir? 161 00:33:13,740 --> 00:33:16,620 Con lo que yo gano, las paso negras y... 162 00:33:17,100 --> 00:33:19,900 ...por la tele veo que ahí estáis más jodidos. 163 00:33:20,420 --> 00:33:22,580 Cuidado con lo que haces, que te conozco. 164 00:33:23,100 --> 00:33:26,940 Si me conoce, sabe que me sobran cojones para que a los míos... 165 00:33:27,500 --> 00:33:30,860 ...no les falte de nada. ¿Qué dices? 166 00:33:31,620 --> 00:33:33,780 Que me sobran cojones. 167 00:33:34,480 --> 00:33:38,020 Me duelen los ojos de ver tanto hijo de puta robando. 168 00:33:38,540 --> 00:33:40,180 No quiero que discutamos. 169 00:33:40,700 --> 00:33:43,420 Aquí está su casa y que les follen a los franceses. 170 00:33:43,940 --> 00:33:46,020 Cacheche. Ya le llamaré. 171 00:33:46,540 --> 00:33:50,100 ¿Ya te has espabilado? Cuídese, padre. ¡Que se cuide! 172 00:34:05,940 --> 00:34:08,620 Buenas noches, señores. Buenas noches. 173 00:34:17,020 --> 00:34:19,700 Ya verás. Te gustará el tipo. 174 00:34:23,620 --> 00:34:27,380 Señor Molero, por favor. Ya los acompañan. Pedro. 175 00:34:33,380 --> 00:34:37,220 Acompáñalos a la mesa 12 más 1. -Síganme los señores. 176 00:34:37,740 --> 00:34:41,140 ¿Qué es eso de 12 más 1? ¿Qué número te sale? 177 00:34:41,660 --> 00:34:42,500 13. 178 00:34:43,020 --> 00:34:45,780 Es el número que no quieren oír los millonarios. 179 00:34:46,300 --> 00:34:47,460 Joder, qué tropa. 180 00:35:06,540 --> 00:35:08,180 Buenas noches. 181 00:35:09,860 --> 00:35:13,180 Señor Molero, han llegado sus invitados. 182 00:35:13,900 --> 00:35:16,700 No hace falta que me lo presentes. 183 00:35:17,700 --> 00:35:21,500 Sé de ti más que tú mismo. Siéntate aquí. Champán. 184 00:35:22,020 --> 00:35:23,180 Enseguida. 185 00:35:30,780 --> 00:35:33,540 ¿Te gustan las ostras? Sírvete. 186 00:35:43,220 --> 00:35:46,740 ¿Cómo están tus colegas? Según para qué. 187 00:35:47,780 --> 00:35:49,980 Para algo grande y serio. 188 00:35:50,620 --> 00:35:54,100 Siendo así, están cojonudos. Largue la película. 189 00:35:54,620 --> 00:35:59,180 Hablemos con calma. Sabemos que eres listo y con agallas. 190 00:35:59,700 --> 00:36:04,020 Sólo necesitas buenos asuntos y buenos padrinos. Yo te los daré. 191 00:36:18,460 --> 00:36:21,180 ¿Te gusta? Me la llevaría puesta. 192 00:36:21,780 --> 00:36:25,140 Oye, ese amigo de Molero es una belleza. 193 00:36:30,220 --> 00:36:33,300 No te conviene nada: es un delincuente. 194 00:36:33,820 --> 00:36:34,580 ¿Sí? 195 00:36:35,100 --> 00:36:39,100 Los golpes se dan de otra forma. Hace falta dinero y organización. 196 00:36:39,620 --> 00:36:42,300 Contactos que te den el santo desde arriba,... 197 00:36:42,820 --> 00:36:45,460 ...no chorizos que te lo den desde la calle. 198 00:36:45,980 --> 00:36:50,700 Nosotros operamos en grande. ¿Quién da salida al botín? 199 00:36:51,220 --> 00:36:53,780 Gente del negocio muy seria. 200 00:36:54,360 --> 00:36:57,500 Transforman la mercancía y la venden a precio normal. 201 00:36:58,780 --> 00:37:03,140 Así, el perista queda eliminado. ¿Quién controla eso? 202 00:37:03,680 --> 00:37:07,620 Yo doy el santo, organizo los detalles y cobro la mercancía. 203 00:37:13,860 --> 00:37:15,220 No está mal. 204 00:37:16,300 --> 00:37:20,700 ¿Cuál es nuestra parte? Un tercio de los beneficios. 205 00:37:21,300 --> 00:37:22,460 Mitad y mitad. 206 00:37:23,820 --> 00:37:27,780 No puede ser: hay que dejar algo por si las cosas no resultan. 207 00:37:28,500 --> 00:37:33,660 Habría que pagar abogados, fianzas, comprar a todos. 208 00:37:36,100 --> 00:37:38,580 Créeme. Está todo muy calculado. 209 00:37:39,260 --> 00:37:40,460 ¿Las armas? 210 00:37:40,980 --> 00:37:42,860 Un 38 y dos 45. ¿Te valen? 211 00:37:44,620 --> 00:37:45,700 Me valen. 212 00:37:46,980 --> 00:37:50,860 ¿Trabajaré solo para Vd.? Desde luego. Tú y tu gente. 213 00:37:52,380 --> 00:37:54,820 Garantías. Yo soy la garantía. 214 00:37:55,620 --> 00:37:57,340 ¿Cuándo empezamos? 215 00:37:58,220 --> 00:38:02,060 Enseguida. Ocúpate de que les adelanten dinero. 216 00:38:06,220 --> 00:38:08,460 Txomin, ¿me escuchas? -Sí. 217 00:38:08,980 --> 00:38:11,540 Llegamos en 2 minutos. Preparadlo todo. 218 00:38:34,420 --> 00:38:36,780 Disparos 219 00:39:09,020 --> 00:39:11,380 Teo, ese brazo más alto. 220 00:39:13,700 --> 00:39:17,060 Más bajo, Chino, así ya te habrían jodido. 221 00:39:17,780 --> 00:39:19,580 Concéntrate. 222 00:39:25,020 --> 00:39:26,580 Bien, Nani. 223 00:39:27,180 --> 00:39:28,580 Ahora a comer. 224 00:39:29,680 --> 00:39:32,820 Un momento, jefe. Déjeme vaciar el tambor. 225 00:39:40,840 --> 00:39:42,180 Es curioso. 226 00:39:44,220 --> 00:39:46,980 Les das una pistola, y como niños. 227 00:39:49,240 --> 00:39:51,980 No te duermas, Teo. Quita. 228 00:39:53,440 --> 00:39:56,460 Vamos, Chino, que estás muy gordo. 229 00:39:57,420 --> 00:39:58,780 Venga, coño. 230 00:40:09,740 --> 00:40:12,420 ¿Cuándo se acaba esto? Pronto. 231 00:40:13,620 --> 00:40:16,980 ¿De cuánto va el tema? 35 kilos para arriba. 232 00:40:18,020 --> 00:40:20,340 Teo ríe 233 00:40:20,860 --> 00:40:24,220 ¡Qué dabuti! Por eso me follo a un cocodrilo. 234 00:40:24,740 --> 00:40:26,300 Teo, que vamos a tocar pelo. 235 00:40:26,820 --> 00:40:27,460 ¡Eh! 236 00:40:46,220 --> 00:40:49,300 TV: "Toque los frenos y le vuelo la cabeza". 237 00:40:49,820 --> 00:40:52,180 Joder, cómo se lo montan los gringos. 238 00:40:52,700 --> 00:40:53,980 A ver si aprendéis. 239 00:41:05,620 --> 00:41:07,780 La operación es simple. 240 00:41:09,020 --> 00:41:12,380 La joyería que vamos a atracar es la mía. 241 00:41:16,820 --> 00:41:18,580 Original, ¿no? 242 00:41:21,300 --> 00:41:26,460 La tienda está aquí. La calle es ancha y la cruzan 2 más pequeñas. 243 00:41:27,420 --> 00:41:31,420 "El tráfico es intenso. Eso facilita la operación. 244 00:41:32,660 --> 00:41:37,340 Desde las 11, daréis vueltas a la manzana vigilando la tienda... 245 00:41:37,860 --> 00:41:41,460 ...sin deteneros para no despertar sospechas. 246 00:41:44,580 --> 00:41:49,380 A las 11.30 saldrá la empleada. La mandaré al banco". 247 00:42:14,780 --> 00:42:18,740 "A las 12 llegarán los representantes de joyería... 248 00:42:19,260 --> 00:42:22,700 ...con muestrarios valorados en 20 millones. 249 00:42:23,220 --> 00:42:24,340 Van armados. 250 00:42:32,980 --> 00:42:36,180 Aparcaréis frente a la joyería. 251 00:42:36,700 --> 00:42:39,660 Lo demás corre de vuestra cuenta". 252 00:42:41,780 --> 00:42:44,940 Estos están montados sobre oro de 24 kilates. 253 00:42:46,420 --> 00:42:49,180 ¡Quietos, esto es un atraco! 254 00:43:05,620 --> 00:43:07,260 Adentro, deprisa. 255 00:43:10,060 --> 00:43:12,180 Tú también, gordo. 256 00:43:13,020 --> 00:43:14,980 ¡Vamos, al suelo! 257 00:43:15,500 --> 00:43:16,580 ¡Al suelo! 258 00:43:17,780 --> 00:43:19,260 ¡Siéntate! 259 00:43:37,880 --> 00:43:39,460 La llave de la caja. 260 00:43:39,980 --> 00:43:41,020 Está puesta. 261 00:44:21,260 --> 00:44:23,540 Teléfono 262 00:45:33,220 --> 00:45:34,700 Ríen 263 00:45:35,580 --> 00:45:37,260 A ver, Chino. 264 00:45:42,600 --> 00:45:45,020 Ha salido niquelado, jefe. 265 00:45:45,580 --> 00:45:46,300 Trae. 266 00:45:49,020 --> 00:45:51,380 Mira, Teo, qué demasiado. 267 00:45:51,900 --> 00:45:54,340 Y qué ojitos me ponía el cabrón del gordo. 268 00:45:54,860 --> 00:45:57,740 Esta gente te la mete y te crees que te la está sacando. 269 00:45:58,320 --> 00:45:59,580 ¡Qué basto eres! 270 00:46:21,820 --> 00:46:22,900 Agente. 271 00:46:28,300 --> 00:46:31,500 Quiero otro hombre en la esquina. -A la orden, señor. 272 00:46:32,020 --> 00:46:33,900 Seguid en contacto con jefatura. 273 00:47:21,340 --> 00:47:23,180 ¡Daos prisa! 274 00:47:53,020 --> 00:47:54,740 Buenos días. 275 00:47:55,620 --> 00:48:00,300 Cuando vine del banco y vi las maletas vacías, pensé en la mafia. 276 00:48:00,820 --> 00:48:04,500 Menuda impresión. ¿Ve cómo está todo? 277 00:48:05,180 --> 00:48:07,180 Begoña. -Perdone. 278 00:48:07,860 --> 00:48:12,060 Prepare para el comisario una relación detallada de lo robado. 279 00:48:12,580 --> 00:48:14,500 ¿Para hoy? -Lo más pronto posible. 280 00:48:15,020 --> 00:48:16,580 Sí, señor comisario. 281 00:48:18,140 --> 00:48:21,260 Señor Molero, mi gente le molestará un poco. 282 00:48:21,780 --> 00:48:24,540 No tiene importancia. Lo que Vd. mande, don Luis. 283 00:48:25,060 --> 00:48:28,100 Querría cambiar impresiones. -Ya hablaremos. 284 00:48:28,700 --> 00:48:30,380 Ya hablaremos. 285 00:48:47,380 --> 00:48:49,300 Deja, yo les serviré. 286 00:48:56,420 --> 00:48:58,380 ¿Como siempre? -Sí. 287 00:49:04,740 --> 00:49:07,780 Si necesitan algo, llámenme. -Gracias. 288 00:49:15,500 --> 00:49:19,420 Y ahora, cacho cabrón, dime qué hacías en Madrid el día 24... 289 00:49:19,940 --> 00:49:21,580 ...en el Club Silver. -¿Yo? 290 00:49:22,100 --> 00:49:27,900 Aparte de acabarte las ostras. -Se equivoca. Soy un industrial. 291 00:49:31,500 --> 00:49:33,740 Eres un hijo de puta, Molero. 292 00:49:36,740 --> 00:49:42,500 ¿No cenabas con un delincuente llamado el Nani y con Richard? 293 00:49:43,100 --> 00:49:45,500 Puede ser. ¿Está prohibido? 294 00:49:50,020 --> 00:49:54,460 Es la lista de pasajeros del vuelo Madrid-San Sebastián del día 2. 295 00:49:59,220 --> 00:50:01,300 Son ellos, ¿verdad? 296 00:50:03,460 --> 00:50:06,700 ¿Quieres que vaya a tu finca del lago a por el botín? 297 00:50:11,100 --> 00:50:14,540 Qué estúpido eres y qué seguro te sentías. 298 00:50:15,580 --> 00:50:17,340 No era mala idea. 299 00:50:19,260 --> 00:50:23,540 Te atracas a ti mismo, quitas a tus proveedores 40 kilos,... 300 00:50:24,220 --> 00:50:28,020 ...desmontan las joyas en tu taller, cobras el seguro... 301 00:50:28,780 --> 00:50:33,300 ...y nos dejas a la brigada y a mí con el culo al aire. 302 00:50:34,700 --> 00:50:38,740 ¡Qué huevos tienes! -¿Los ha detenido? 303 00:50:40,180 --> 00:50:45,340 ¿Para qué? Te vigilamos desde el robo en la Joyería Universal. 304 00:50:45,860 --> 00:50:47,780 Entonces no había pruebas. 305 00:50:49,460 --> 00:50:51,660 Estás perdido, Molero. 306 00:50:53,620 --> 00:50:54,820 Vd. dirá. 307 00:50:56,020 --> 00:50:57,260 Te digo. 308 00:50:59,820 --> 00:51:03,540 Vas a trabajar para nosotros. Te daremos las órdenes... 309 00:51:04,220 --> 00:51:08,420 ...y tú realizarás los atracos y ya hablaremos de las ganancias. 310 00:51:09,020 --> 00:51:12,500 Es seguro porque estarás cubierto. ¿Qué te parece? 311 00:51:15,020 --> 00:51:19,020 Don Luis, cuando habla de nosotros, ¿quiere decir...? 312 00:51:19,620 --> 00:51:25,100 Sí. Quiero decir la policía: la del norte y la de Madrid. 313 00:51:27,200 --> 00:51:30,140 ¿Qué contestas? -Don Luis, yo... 314 00:51:30,660 --> 00:51:32,740 Háblame de tú, Molero. 315 00:51:33,780 --> 00:51:35,260 Háblame de tú. 316 00:51:59,840 --> 00:52:03,180 ALTAVOZ: "Aviaco anuncia la salida del vuelo 107... 317 00:52:03,700 --> 00:52:05,380 ...con destino a Madrid". 318 00:52:07,220 --> 00:52:10,180 Ese madero me conoce. ¡Quieto! 319 00:52:21,420 --> 00:52:22,380 Pase. 320 00:52:48,580 --> 00:52:52,420 Por favor, señores pasajeros con destino a Madrid. 321 00:52:53,020 --> 00:52:54,580 Adelante. 322 00:52:55,100 --> 00:52:57,380 Gracias, gracias. 323 00:52:57,900 --> 00:52:59,180 Gracias. 324 00:52:59,780 --> 00:53:01,660 Gracias. 325 00:53:02,300 --> 00:53:05,100 Su tarjeta, por favor. Gracias. 326 00:53:13,420 --> 00:53:16,980 ALTAVOZ: "Aviaco anuncia la llegada de su vuelo 106... 327 00:53:17,500 --> 00:53:19,380 ...procedente de Madrid". 328 00:53:20,140 --> 00:53:24,460 En el día de hoy, festividad del Ángel Custodio,... 329 00:53:24,980 --> 00:53:29,780 ...patrón de la policía, premiamos la brillante ejecutoria,... 330 00:53:30,620 --> 00:53:35,020 ...el valor y el sacrificio del cuerpo policial. 331 00:53:36,620 --> 00:53:41,300 A los que velan por la seguridad, a los que con su sangre.... 332 00:53:41,820 --> 00:53:46,940 ...han sellado una ejemplar ejecutoria, digna de gratitud,... 333 00:53:48,420 --> 00:53:54,780 ...les rendimos nuestro homenaje y el de todo el pueblo español. 334 00:53:58,060 --> 00:53:59,300 Gracias. 335 00:53:59,820 --> 00:54:01,060 Con permiso. 336 00:54:03,020 --> 00:54:05,580 Hola, enhorabuena. -Gracias. 337 00:54:06,100 --> 00:54:08,860 Has estado espléndido, como siempre. 338 00:54:09,380 --> 00:54:10,100 Gracias. 339 00:54:10,900 --> 00:54:12,540 Todo como la seda. 340 00:54:13,060 --> 00:54:16,300 Pásate por mi despacho de madrugada. Hablaremos. 341 00:54:19,020 --> 00:54:21,180 Es un gran profesional. 342 00:54:53,700 --> 00:54:55,580 Déjate de historias, Tejada. 343 00:54:56,100 --> 00:54:59,380 Llevamos 30 años haciendo el trabajo sucio de esta casa. 344 00:54:59,900 --> 00:55:03,820 En este país todos se han hinchado a robar, ¿y nosotros qué? 345 00:55:04,340 --> 00:55:08,140 Nos dan una barrera en los toros, un palco en la Latina... 346 00:55:08,660 --> 00:55:11,900 ...o alguna puta. Ahora nos toca a nosotros. 347 00:55:15,380 --> 00:55:17,220 ¿Quieres volverte atrás? 348 00:55:18,700 --> 00:55:22,140 No, yo sigo. Sólo quiero discutir algunos detalles. 349 00:55:28,580 --> 00:55:33,460 Tejero les ha puesto los cojones aquí. Este Gobierno no vale nada. 350 00:55:34,220 --> 00:55:36,100 Felipe está muy verde. 351 00:55:41,780 --> 00:55:43,380 De momento,... 352 00:55:45,020 --> 00:55:47,780 ...aquí los amos somos nosotros. 353 00:55:53,420 --> 00:55:56,100 Tenemos las manos libres 2 años. 354 00:55:56,980 --> 00:56:00,740 2 años, Tejada. 2 años y 3000 millones. 355 00:56:03,780 --> 00:56:05,460 Pueden ser más. 356 00:56:05,980 --> 00:56:09,020 Y un plan que no se lo va a creer ni Dios. 357 00:56:11,980 --> 00:56:16,140 Organizaremos las bandas. Unas en el norte y otras en el centro. 358 00:56:16,820 --> 00:56:19,260 Tú controlas lo de arriba y yo esto. 359 00:56:20,220 --> 00:56:23,980 Nosotros preparamos los golpes; ellos atracan. 360 00:56:24,500 --> 00:56:26,380 Nosotros los cubrimos y a vivir. 361 00:56:27,380 --> 00:56:31,300 Hacen falta pringados que den la cara. Molero es el mío. 362 00:56:31,860 --> 00:56:35,380 Yo tengo otro. ¿Alguna objeción? 363 00:56:38,700 --> 00:56:42,500 Imagina que los socialistas ganan las elecciones. 364 00:56:43,020 --> 00:56:46,180 ¡Estás loco! -No, supón que las ganan... 365 00:56:46,700 --> 00:56:50,580 ...y gobiernan. ¿Qué hacemos con los atracadores? 366 00:56:51,100 --> 00:56:53,100 Son listos, pueden olerse algo. 367 00:57:00,640 --> 00:57:02,460 Gane quien gane,... 368 00:57:04,180 --> 00:57:08,340 ...a los 2 años, matarile a todos. 369 00:57:08,860 --> 00:57:10,380 ¿Liquidarlos? 370 00:57:11,820 --> 00:57:17,700 Sí, pero en acto de servicio. Serán atracos fallidos. 371 00:57:18,420 --> 00:57:21,900 El Gobierno, feliz; los joyeros, contentos. 372 00:57:22,420 --> 00:57:26,580 La prensa, servida, y el país, limpio de criminales. 373 00:57:29,820 --> 00:57:32,180 Señores, vamos a cerrar. 374 00:57:32,700 --> 00:57:37,180 Hoy no se cierra. Más champán, ahora del francés, ¿O.K., colega? 375 00:57:37,700 --> 00:57:38,940 Bien, señor. 376 00:57:41,660 --> 00:57:44,540 ¿Qué pasa con mi tronco esta noche? 377 00:57:45,060 --> 00:57:49,660 ¿Que qué pasa? Acaba de morir el Nani y nace don Santiago Corella. 378 00:57:50,220 --> 00:57:52,300 ¿De verdad? Ya oíste al camarero. 379 00:57:52,920 --> 00:57:55,580 "Bien, señor. Lo que mande el señor". 380 00:57:56,100 --> 00:57:58,460 Ahí está la clase. Te quiero. 381 00:58:01,420 --> 00:58:02,980 Vamos a bailar. 382 00:59:47,100 --> 00:59:49,140 Habla Soto, hola, Juan. 383 00:59:49,660 --> 00:59:52,660 "¿Ha llegado mi gente?" -Están comprobando fichas. 384 00:59:53,180 --> 00:59:55,340 Buscamos a unos traficantes. Ayúdalos. 385 00:59:55,860 --> 00:59:58,180 Ya lo he hecho. -Bien. 386 00:59:59,220 --> 01:00:02,020 ¿Cómo van las cosas? -Tranquilas. 387 01:00:02,540 --> 01:00:05,780 "Me alegro. Un abrazo". -A tus órdenes. 388 01:00:13,420 --> 01:00:17,780 No hay nada de interés. Aquí vivís como en el paraíso. 389 01:00:18,820 --> 01:00:21,820 ¿Cuántas alarmas tenéis conectadas? 390 01:00:22,380 --> 01:00:25,740 Las de los bancos, y no todos. -¿Supermercados, joyerías? 391 01:00:26,260 --> 01:00:29,340 Aquí no creen en eso. -Nos vendremos a vivir a León. 392 01:00:29,860 --> 01:00:33,260 Es el paraíso. Gracias, compañero. -Adiós. 393 01:00:33,780 --> 01:00:36,940 Si llaman de jefatura, seguimos hacia el norte. 394 01:00:37,460 --> 01:00:38,780 Muy bien. 395 01:00:49,440 --> 01:00:51,220 Teléfono 396 01:00:54,220 --> 01:00:56,100 ¿Sí? -Soy Antúnez. 397 01:00:56,780 --> 01:00:59,740 Los de Antiatracos estuvieron aquí. 398 01:01:00,260 --> 01:01:02,740 "Dijeron dónde iban". -Hacia el norte. 399 01:01:03,300 --> 01:01:08,420 Pruebas. Pruebas, Antúnez. Necesitamos pruebas. 400 01:01:08,940 --> 01:01:12,140 En eso estamos, Fuentes. Te tendré al corriente. 401 01:01:14,820 --> 01:01:17,820 ¿Está todo controlado? Sí, lo tengo. 402 01:01:18,340 --> 01:01:21,700 Cuidado, que no es nuestro terreno. ¿El coche para el atraco? 403 01:01:22,300 --> 01:01:23,780 Listo, con todo en regla. 404 01:01:24,300 --> 01:01:27,900 Yo salgo para San Sebastián. ¿Seguro que estamos cubiertos? 405 01:01:28,480 --> 01:01:31,660 Lo arreglarán desde Madrid, pero puede haber problemas. 406 01:01:32,420 --> 01:01:35,780 Las bolsas, las dejáis en la pala de esa excavadora. 407 01:01:36,300 --> 01:01:38,740 Ya las recogerán. ¿Qué tal los muchachos? 408 01:01:39,260 --> 01:01:40,180 Bien, esperando. 409 01:01:42,780 --> 01:01:43,980 Jo. 410 01:01:57,220 --> 01:01:58,980 Esa es la joyería. 411 01:02:03,820 --> 01:02:07,580 Los datos de la alarma los tendrás esta noche. 412 01:02:08,460 --> 01:02:11,300 A las 8 sale el personal y cierran. 413 01:02:11,820 --> 01:02:14,860 El dueño se queda otra hora para comprobar el balance. 414 01:02:15,380 --> 01:02:20,100 El informe confirma que entre oro y joyas hay más de 100 millones. 415 01:02:32,660 --> 01:02:36,060 Estos pueblos pequeños son como ratoneras. 416 01:02:38,020 --> 01:02:42,340 ¡Venga ya, tío! El "colorao" está aquí, en los pueblos pequeños. 417 01:02:56,300 --> 01:02:57,660 Teléfono 418 01:02:58,300 --> 01:03:00,460 ¿Diga? "Soy Richard". 419 01:03:00,980 --> 01:03:02,260 El Richard. 420 01:03:05,320 --> 01:03:06,180 ¿Sí? 421 01:03:06,700 --> 01:03:08,980 "Todo en orden. Mañana es la fiesta". 422 01:03:09,540 --> 01:03:10,340 Vale. 423 01:03:10,900 --> 01:03:12,460 Se la folla, seguro. 424 01:03:14,940 --> 01:03:17,780 Bájate ya del porno, subnormal. 425 01:03:44,220 --> 01:03:45,620 Vamos. 426 01:03:47,020 --> 01:03:50,340 No te muevas. Esto es un atraco. Adentro. 427 01:03:56,660 --> 01:03:57,820 La luz. 428 01:05:33,020 --> 01:05:34,580 Tardan mucho. 429 01:05:35,820 --> 01:05:38,340 ¿Qué coño estarán haciendo? 430 01:05:40,620 --> 01:05:42,260 Dales tiempo. 431 01:05:51,300 --> 01:05:53,260 Alarma 432 01:05:54,300 --> 01:05:55,460 Venga. 433 01:06:10,020 --> 01:06:14,220 Joder, qué suerte hemos tenido. De buena nos hemos librado. 434 01:06:14,740 --> 01:06:18,060 Hay que tocar madera. Cuando sonó la alarma,... 435 01:06:18,600 --> 01:06:21,700 Tranquilo, todo va bien. ...qué acojone me entró. 436 01:06:22,220 --> 01:06:22,860 ¿Qué es eso? 437 01:06:23,440 --> 01:06:24,780 Hostia. ¿Qué pasa? 438 01:06:25,360 --> 01:06:26,340 Los monos. 439 01:06:27,620 --> 01:06:29,940 ¿Qué hacemos? Tranquilos. 440 01:06:35,820 --> 01:06:37,780 Tú calladito, Chino. 441 01:06:48,620 --> 01:06:51,300 Documentación, por favor. 442 01:07:01,300 --> 01:07:03,580 Las llaves del maletero. 443 01:07:06,820 --> 01:07:08,140 Acompáñeme. 444 01:07:34,660 --> 01:07:35,820 Cierre. 445 01:07:46,820 --> 01:07:49,140 Gracias, pueden seguir. 446 01:07:49,660 --> 01:07:50,780 Buenas noches. 447 01:08:08,020 --> 01:08:13,060 Control 1 a control 5, aquí jefatura. ¿Alguna novedad? 448 01:08:13,580 --> 01:08:16,740 "Ninguna, jefe. Seguimos control. Corto y cambio". 449 01:08:18,220 --> 01:08:21,700 No puedo creer que el botín lo hayan dejado en la ciudad. 450 01:08:28,020 --> 01:08:31,460 Ese Nani te habrá dejado cojo y todo lo que quieras,... 451 01:08:32,860 --> 01:08:35,380 ...pero le echa dos cojones. 452 01:08:37,820 --> 01:08:40,380 Sigue siendo un hijo de puta. 453 01:08:46,740 --> 01:08:48,300 Esta es tu parte. 454 01:08:50,220 --> 01:08:54,220 Esto es para los otros. Están todos los golpes menos el de León. 455 01:08:54,740 --> 01:08:57,260 Hay que desmontar las piezas, fundir el oro... 456 01:08:57,780 --> 01:09:01,620 ...y colocar la mercancía. Con esto vivirás algún tiempo. 457 01:09:02,140 --> 01:09:03,340 Como Dios. 458 01:09:04,220 --> 01:09:06,780 No pongáis el dinero en el banco. 459 01:09:07,380 --> 01:09:07,980 Bien. 460 01:09:08,500 --> 01:09:10,820 Cámbiate de barrio, no vayan a mosquearse tus vecinos. 461 01:09:11,420 --> 01:09:13,380 Vale. ¿Has trabajado bien? 462 01:09:13,900 --> 01:09:15,420 ¿Contento? De puta madre. 463 01:09:21,820 --> 01:09:22,980 Un abrazo. 464 01:09:24,220 --> 01:09:26,580 Hasta pronto. Buen viaje. 465 01:09:56,620 --> 01:09:58,380 Buen fichaje. 466 01:09:59,820 --> 01:10:02,340 No está mal. Es cojonudo. 467 01:10:02,860 --> 01:10:04,780 Por el momento. 468 01:10:19,400 --> 01:10:25,300 RADIO: "Qué guapa es la libertad, qué guapa es la libertad..." 469 01:10:27,380 --> 01:10:29,180 ¿Dónde estamos? 470 01:10:31,220 --> 01:10:32,980 Cerca de Burgos. 471 01:10:36,660 --> 01:10:37,980 Toma. ¿Qué es? 472 01:10:38,780 --> 01:10:40,420 2 kilitos. 473 01:10:40,940 --> 01:10:44,500 Todavía nos queda lo de León. Otros 100 kilitos. 474 01:10:45,020 --> 01:10:47,180 Me cago en la puta. 475 01:10:47,860 --> 01:10:49,380 ¿Qué te pasa? 476 01:10:49,900 --> 01:10:52,980 ¡Que me gusta, coño! ¡Me gusta ser rico! 477 01:10:54,900 --> 01:10:56,580 Pedazo de mamón. 478 01:10:58,840 --> 01:11:00,940 Estate quieto, coño. 479 01:11:40,300 --> 01:11:41,580 ¿Qué hora es? 480 01:11:42,160 --> 01:11:44,380 ¿Se cobra también por la hora? 481 01:11:44,900 --> 01:11:46,340 Dime la hora. 482 01:11:47,180 --> 01:11:49,780 Las 12, Somosierra, nublado. 483 01:11:50,300 --> 01:11:53,140 2 kilitos más. No, hombre, no. 484 01:11:53,660 --> 01:11:56,380 Tríncalos, mamonazo. Que me voy a enviciar. 485 01:11:56,900 --> 01:11:58,820 Te vas a poner morado, enano. 486 01:11:59,340 --> 01:12:01,380 Mola, ¿eh? ¿Que si mola? 487 01:12:01,900 --> 01:12:03,220 ¿Está contento el nene? 488 01:12:03,780 --> 01:12:04,740 Ya te digo. 489 01:12:29,980 --> 01:12:32,500 ¿Dónde estamos? No. 490 01:12:33,860 --> 01:12:35,500 ¿Dónde estamos? 491 01:12:36,620 --> 01:12:41,340 Nani, no me vaciles más. Alcobendas, llegando a Madrid. 492 01:12:46,980 --> 01:12:48,260 ¿Qué miras? 493 01:12:48,780 --> 01:12:49,300 Vaya. 494 01:12:51,400 --> 01:12:52,740 Se ha acabado. 495 01:12:54,020 --> 01:12:55,620 Última entrega. 496 01:12:57,220 --> 01:12:58,220 No jodas. 497 01:12:58,940 --> 01:13:01,740 Te has pasado, Nani. ¡Ay, la puta! 498 01:13:04,140 --> 01:13:06,740 Para, que me cago, lorito. 499 01:13:09,420 --> 01:13:10,900 Ríe 500 01:13:12,520 --> 01:13:13,500 ¡Eh! 501 01:13:14,020 --> 01:13:16,540 ¡Nani, me cago de gusto! 502 01:13:27,700 --> 01:13:29,740 Santi, ¿qué es esto? 503 01:13:30,260 --> 01:13:33,540 Es lo que manda. Toda la vida de un currante con suerte. 504 01:13:34,060 --> 01:13:36,540 ¿Es para nosotros? Claro, para ti y Nano. 505 01:13:37,060 --> 01:13:40,380 Vamos a huir de esta gatera. A quitarnos el olor a pobre. 506 01:13:40,900 --> 01:13:42,780 ¿Vale? Vale. 507 01:13:43,660 --> 01:13:48,060 Estampitas, se las tiro a Manoli. ¡Quieto, loco! 508 01:14:57,820 --> 01:14:59,780 ¿Qué te han hecho, tío? 509 01:15:00,700 --> 01:15:02,860 Parezco un maniquí. 510 01:15:06,620 --> 01:15:09,700 ¿Te mola el buga? Chachi, cojonudo. 511 01:15:10,220 --> 01:15:13,020 ¿Se nota el repintado? Qué va. ¿Adónde vamos? 512 01:15:13,540 --> 01:15:15,460 A pegarle fuego a Madrid. Sube. 513 01:15:33,820 --> 01:15:36,940 Has visto, ¿no? El buga, como una seda. 514 01:15:44,740 --> 01:15:45,820 Para. 515 01:15:55,620 --> 01:15:59,060 Hola, buenas noches. ¿Puede ayudar a un artista? 516 01:15:59,780 --> 01:16:01,060 Claro, tío. 517 01:16:01,580 --> 01:16:03,900 Acabas de encontrar tu banco. 518 01:16:04,500 --> 01:16:07,500 ¿Te estás quedando conmigo? ¿Es de verdad? 519 01:16:08,020 --> 01:16:10,220 Claro, tío, ¿no ves el careto del rey? 520 01:16:10,740 --> 01:16:14,060 Sí, pero es la primera vez que lo veo. Hasta le veo guapo. 521 01:16:14,580 --> 01:16:16,380 Han retocado la foto, cabrón. 522 01:16:16,900 --> 01:16:18,740 Os cantaré otra canción. Vale. 523 01:16:21,840 --> 01:16:23,580 Adiós, Sinatra. 524 01:16:25,820 --> 01:16:27,540 ¿Has visto su cara? 525 01:16:28,060 --> 01:16:30,260 De 5 talegos. La que pondría yo. 526 01:16:33,340 --> 01:16:36,660 ¡Eh, banda de "pringaos"! ¡Que os follen! 527 01:16:37,220 --> 01:16:38,980 No te pases, Santi. 528 01:16:39,620 --> 01:16:42,580 Vamos a pillar material bueno. Sí. 529 01:16:54,780 --> 01:16:57,620 Vas a ver lo que es clase, chaval. 530 01:17:13,620 --> 01:17:16,140 Adelante. Los chorizos primero. 531 01:17:17,460 --> 01:17:20,940 Si lo sé, me compro otro traje. Estás guapo. 532 01:17:22,700 --> 01:17:24,660 Buenas noches. 533 01:17:26,220 --> 01:17:28,100 ¿Ves como controlo? 534 01:17:28,740 --> 01:17:32,180 ¿Dónde van los señores? A la mesa 12 más 1. 535 01:17:33,500 --> 01:17:37,220 Está ocupada. ¿Seguro? Con permiso. 536 01:17:42,700 --> 01:17:44,220 Mírelo bien. 537 01:17:47,180 --> 01:17:48,420 Pedro. 538 01:17:50,140 --> 01:17:53,220 Acompaña a los señores. -Síganme, por favor. 539 01:17:54,300 --> 01:17:55,700 Marchando. 540 01:17:56,260 --> 01:17:57,980 Eres un monstruo. 541 01:18:00,580 --> 01:18:04,900 ¡Qué bien te lo has hecho! ¿Sabes lo que es 12 más 1? 542 01:18:05,420 --> 01:18:06,700 No. 13. 543 01:18:07,220 --> 01:18:09,300 Agárramela a ver si me crece. 544 01:18:22,240 --> 01:18:24,780 ¿Qué desean tomar los señores? 545 01:18:25,620 --> 01:18:28,460 Champán francés. ¿Qué marca prefiere? 546 01:18:28,980 --> 01:18:29,980 ¿Cuántas hay? 547 01:18:30,800 --> 01:18:33,460 ¿Delaviuda, Don Perignon...? 548 01:18:33,980 --> 01:18:36,460 ¿Cómo te va el Don Perignon? De cojones. 549 01:18:36,980 --> 01:18:38,140 Ya ha oído al caballero. 550 01:18:39,420 --> 01:18:41,380 Lo he oído perfectamente. 551 01:18:43,100 --> 01:18:44,900 ¡Qué pasada de tío! 552 01:18:45,420 --> 01:18:48,580 Por aquí, señor marqués. -Gracias. 553 01:18:49,100 --> 01:18:51,780 Mira quién está ahí. -Me viene de miedo. 554 01:18:52,300 --> 01:18:53,140 Y a mí. 555 01:18:53,660 --> 01:18:55,300 Cómpramelo. -Hagamos un trato. 556 01:18:55,820 --> 01:18:59,540 Te lo cedo si descubres si estuvo el 16 en San Sebastián. 557 01:19:00,060 --> 01:19:02,060 ¿Qué sentido tiene? -Para mí, mucho. 558 01:19:33,220 --> 01:19:35,380 ¿Me vas a sacar a bailar? 559 01:19:36,140 --> 01:19:39,780 Perdona, pensaba que nos hemos visto antes. 560 01:19:40,300 --> 01:19:42,980 Sí, aquí mismo, hace unos días con tu amigo Molero. 561 01:19:43,700 --> 01:19:48,340 No, fue después. Creo que en el norte, en Bilbao. 562 01:19:49,020 --> 01:19:51,180 Te equivocas de persona. 563 01:19:55,460 --> 01:19:56,980 ¿Vamos a bailar? 564 01:19:57,520 --> 01:19:58,020 Bueno. 565 01:20:06,400 --> 01:20:08,980 ¿A ti el rollo del baile no...? 566 01:20:10,100 --> 01:20:13,980 Sí, sí. Lo que pasa es que estos calcos nuevos me muerden. 567 01:20:21,500 --> 01:20:25,340 ¿Cómo debo llamarte? Los colegas me llaman Nani. 568 01:20:34,740 --> 01:20:37,700 ¿Puedes dedicarme esta noche? ¿Dónde? 569 01:20:39,620 --> 01:20:40,900 En mi casa. 570 01:20:42,540 --> 01:20:43,940 ¿Y el marqués? 571 01:20:45,460 --> 01:20:49,380 Mi marido no ejerce, lo pasaremos muy bien. 572 01:20:50,660 --> 01:20:53,260 Tienes la dirección en el bolsillo. 573 01:20:56,340 --> 01:20:57,740 ¿Y si no voy? 574 01:21:00,740 --> 01:21:02,500 ¿Vas a darme marcha? 575 01:21:04,020 --> 01:21:06,060 Dentro de una hora. 576 01:21:07,700 --> 01:21:09,580 ¿Tú de qué eres rico? 577 01:21:10,100 --> 01:21:12,580 Crío jamones en Badajoz. 578 01:21:13,380 --> 01:21:15,380 ¿Y eso cómo se cría? 579 01:21:15,900 --> 01:21:19,580 Tirado. Se dejan los cochinos bajo el árbol. 580 01:21:20,100 --> 01:21:23,340 Cuando se les ponen las patas negras, a vender. 581 01:21:23,860 --> 01:21:26,540 ¿De dónde crees que viene lo de la pata negra? 582 01:21:30,480 --> 01:21:32,340 ¿Dónde cerramos? 583 01:21:32,860 --> 01:21:36,260 Aún nos queda una hora. Vamos a ver a la gente fea. 584 01:21:36,780 --> 01:21:38,900 Tira para el bar de los maderos. 585 01:21:39,900 --> 01:21:44,020 Yo no voy. Eso es veneno. Déjalos tranquilos, que estás muy pasado. 586 01:21:44,540 --> 01:21:49,180 ¡Qué va! Verás qué cariñosos están. Tira para el bar. 587 01:21:55,020 --> 01:21:56,380 ¿Qué haces? 588 01:21:56,900 --> 01:21:59,540 ¿Otro tirito? Si no, me puedo cagar, tío. 589 01:22:04,980 --> 01:22:07,660 Cojonudo. Vamos al matadero. 590 01:22:09,900 --> 01:22:12,140 Qué "jodío". Al toro. 591 01:22:45,040 --> 01:22:46,820 Siéntate, tronco. 592 01:22:47,340 --> 01:22:49,460 Hola, pon dos copas y otra para este. 593 01:22:49,980 --> 01:22:51,180 Sí, señor. 594 01:22:56,580 --> 01:23:00,820 Eso está feo, tigre. Sé que te dejé un poco chunga la pierna,... 595 01:23:01,360 --> 01:23:04,540 ...pero tú me jodiste el brazo con el bate de béisbol. 596 01:23:05,060 --> 01:23:06,300 Por tres sitios. 597 01:23:07,580 --> 01:23:10,300 No veas cómo da el colega. Vámonos. 598 01:23:10,820 --> 01:23:11,780 Tranqui. 599 01:23:12,980 --> 01:23:16,900 Cómo manejabas el bate. Leña al mono hasta que hable inglés. 600 01:23:18,620 --> 01:23:20,180 Vámonos. 601 01:23:22,420 --> 01:23:27,380 Y ahora resulta que el mono está aquí y te invita a una copa. 602 01:23:28,500 --> 01:23:31,700 Porque el mono ya sabe inglés y no tiene miedo. 603 01:23:35,660 --> 01:23:38,860 El mono sabe que te han cortado los huevos. 604 01:23:43,300 --> 01:23:44,220 ¿O no? 605 01:23:46,180 --> 01:23:47,980 Vámonos, coño. 606 01:23:55,300 --> 01:23:57,180 ¡Venga, valiente! 607 01:24:05,020 --> 01:24:08,700 Vamos a casa antes de que ese hijo de puta se arrepienta. 608 01:24:09,220 --> 01:24:11,380 A casa no. Llévame aquí. 609 01:24:13,100 --> 01:24:17,340 Sí, tronco, con tu permiso, voy a follarme a la señora marquesa. 610 01:24:17,860 --> 01:24:20,580 Cojonudo, pero no me lías más esta noche. 611 01:24:22,980 --> 01:24:25,380 ¡Que te follen, Superman! 612 01:25:49,460 --> 01:25:53,020 Espera, te lo voy a hacer al estilo de mi barrio. 613 01:25:53,540 --> 01:25:54,420 ¿Qué? 614 01:25:56,460 --> 01:25:59,460 Ponte, vamos. Date la vuelta. No. 615 01:25:59,980 --> 01:26:01,020 Vuélvete. 616 01:26:01,540 --> 01:26:03,640 Quieta, marquesa. No. 617 01:26:04,140 --> 01:26:04,900 Quieta. 618 01:26:06,840 --> 01:26:10,180 Quieta, eso es. Sí, sí. 619 01:26:27,780 --> 01:26:29,660 Gemidos 620 01:26:49,780 --> 01:26:54,060 "Prometo por mi conciencia y honor cumplir las obligaciones... 621 01:26:54,580 --> 01:26:58,340 ...del cargo de presidente del Gobierno con lealtad al rey... 622 01:26:58,860 --> 01:27:03,260 ...y guardar la Constitución como norma fundamental del Estado. 623 01:27:04,380 --> 01:27:08,580 El pasado jueves, Felipe González prometía ante el rey... 624 01:27:09,100 --> 01:27:13,340 ...desarrollar su labor de acuerdo con la Constitución. 625 01:27:14,780 --> 01:27:19,460 Con este acto, el nuevo presidente de España lograba dirigir... 626 01:27:19,980 --> 01:27:23,300 ...el primer gabinete socialista de la historia. 627 01:27:23,820 --> 01:27:27,220 Felipe González habría logrado con su promesa de cambio... 628 01:27:27,740 --> 01:27:31,740 ...transmitir esta ilusión a más de 10 millones de españoles. 629 01:27:32,260 --> 01:27:36,140 Es el pueblo español el que pacíficamente ha instaurado... 630 01:27:36,660 --> 01:27:42,540 ...el cambio y nosotros somos los encargados de impulsarlo. 631 01:27:43,700 --> 01:27:48,260 Para constatarlo, basta con comparar la composición... 632 01:27:48,820 --> 01:27:52,580 ...de esta Cámara con la de hace unas semanas. 633 01:27:53,100 --> 01:27:56,660 Nuestro pueblo ha querido otras cámaras, otras leyes,... 634 01:27:57,180 --> 01:27:59,780 ...otros modos y otros contenidos de gobierno... 635 01:28:00,300 --> 01:28:05,300 ...con tal sabiduría y clara conciencia cívica que..." 636 01:28:05,820 --> 01:28:09,260 Si no hacemos algo, la mierda nos salpicará a todos. 637 01:28:10,400 --> 01:28:13,420 Habla con el ministro. -No nos creería. 638 01:28:13,940 --> 01:28:16,540 No hay pruebas. -¿Que no hay pruebas? 639 01:28:17,900 --> 01:28:21,660 Déjame y verás como cantan. -No es eso. Cálmate. 640 01:28:22,180 --> 01:28:22,980 ¿Por qué no? 641 01:28:24,680 --> 01:28:28,620 Aunque te parezca absurdo, nosotros estamos fuera de la ley. 642 01:28:29,360 --> 01:28:33,420 Ellos mandan y mientras no se demuestre otra cosa, son los limpios. 643 01:28:34,320 --> 01:28:38,620 Debe haber pruebas. Presentar una denuncia y que la emita el juez. 644 01:28:40,000 --> 01:28:41,980 Ahí entramos nosotros. 645 01:28:42,840 --> 01:28:45,260 ¿Estos 40 años no han servido de nada? 646 01:28:45,780 --> 01:28:48,260 Para ellos sí. Los ha hecho fuertes. 647 01:28:48,780 --> 01:28:52,500 El que tiene la información tiene el poder, y Soto la tiene. 648 01:28:53,020 --> 01:28:56,700 Por eso le protegían los otros. -Y le protegerán los nuevos. 649 01:28:57,220 --> 01:29:00,620 ¿A qué tiene miedo? -¿Este Gobierno? A todo. 650 01:29:01,520 --> 01:29:05,380 La mesa del nuevo ministro es un pozo lleno de incógnitas. 651 01:29:07,980 --> 01:29:12,580 ¿Qué pasa en el país? ¿Quién desestabiliza? 652 01:29:14,060 --> 01:29:17,260 Nosotros lo sabemos, pero no tenemos pruebas. 653 01:29:18,100 --> 01:29:23,380 La banca apoya al PSOE, ¿por qué? ¿Quién controla la prensa? 654 01:29:25,860 --> 01:29:30,900 El Ejército se mueve, ¿adónde? ¿Quién maneja los hilos de ETA? 655 01:29:32,860 --> 01:29:36,180 ¿Quiénes son el Batallón Vascoespañol? 656 01:29:37,620 --> 01:29:42,100 ¿Sabemos si se han ido? Hay miedo y Soto lo sabe. 657 01:29:43,080 --> 01:29:46,260 Mientras exista ese miedo, Soto tendrá poder. 658 01:29:47,020 --> 01:29:48,380 ¿Qué nos queda? 659 01:29:49,260 --> 01:29:51,140 Ahora, la paciencia. 660 01:29:52,500 --> 01:29:54,020 A mí no me basta. 661 01:29:54,540 --> 01:29:59,300 No se puede aguantar que estos hijos de puta manchen a todos. 662 01:29:59,940 --> 01:30:05,580 Esta bomba que estamos tapando nos va a estallar en los huevos. 663 01:30:12,780 --> 01:30:16,620 "Estos son los 16 hombres nombrados por el presidente... 664 01:30:17,180 --> 01:30:22,420 ...para ejecutar el cambio respaldado por los españoles". 665 01:30:30,540 --> 01:30:33,740 ¿No las puedes colocar? -No se puede. 666 01:30:35,780 --> 01:30:39,700 La licencia fiscal de Molero no cubre el resto de las joyas. 667 01:30:40,220 --> 01:30:43,220 "¿Sobran muchas?" -Muchas. ¿Qué hacemos? 668 01:30:43,820 --> 01:30:48,500 Organizar una subasta. -¿Aquí? Manolo, no te pases. 669 01:30:49,020 --> 01:30:52,820 Ahí o aquí. ¿Qué importa? -Los dueños podrían reconocerlas. 670 01:30:53,340 --> 01:30:57,580 Esas piedras no las conoce ya ni Dios. Mándamelas. 671 01:30:58,100 --> 01:31:01,500 Las subastaré aquí. Eso lo monta el marqués enseguida. 672 01:31:02,500 --> 01:31:06,380 Mucha calma, Luis, te noto nervioso. Somos ganadores. 673 01:31:07,220 --> 01:31:08,900 Lo que tú digas. 674 01:31:23,020 --> 01:31:24,780 Dame la máquina. 675 01:31:25,300 --> 01:31:26,780 Cierra los ojos. 676 01:31:27,300 --> 01:31:29,540 Déjate de chorradas. No seas carroza. 677 01:31:34,220 --> 01:31:35,460 Ya está. 678 01:31:39,140 --> 01:31:40,460 Qué largo. 679 01:31:40,980 --> 01:31:42,180 Vale ya. 680 01:31:42,700 --> 01:31:44,020 Ya falta poco. 681 01:31:44,540 --> 01:31:45,580 A ver. 682 01:31:46,100 --> 01:31:46,980 Chan. 683 01:31:50,100 --> 01:31:53,540 Santi, ¡qué muebles! ¿A que te enrollan? 684 01:31:54,060 --> 01:31:56,380 Es precioso. Verás qué terraza. 685 01:31:56,900 --> 01:31:57,700 Pasa. 686 01:31:59,420 --> 01:32:02,860 Mira, Cacheche, qué pequeñitos se ven los coches. 687 01:32:03,380 --> 01:32:04,780 Así se lo montan los ricos. 688 01:32:05,360 --> 01:32:07,460 ¿Has visto todo lo que se ve desde aquí? 689 01:32:07,980 --> 01:32:09,460 Todo Madrid. Es la leche. 690 01:32:09,980 --> 01:32:12,420 Y aquello de allí es el Palacio Real. 691 01:32:13,020 --> 01:32:14,580 ¿A que te mola? 692 01:32:15,100 --> 01:32:18,060 ¿Todo esto es para nosotros? Para ti y para Nano. 693 01:32:18,700 --> 01:32:21,020 Mira. Ahí vive el rey. 694 01:32:22,660 --> 01:32:25,180 Somos vecinos del rey. ¿Cómo lo ves? 695 01:32:25,700 --> 01:32:28,380 Muy lejos. Compraremos un telescopio. 696 01:32:28,900 --> 01:32:31,140 Vamos a ver la cocina. 697 01:32:34,020 --> 01:32:37,940 Te vas a hinchar a jugar. ¡Cómo te lo vas a pasar, jodido! 698 01:32:40,060 --> 01:32:42,700 ¿A que te gusta? ¿Ese quién es? 699 01:32:43,220 --> 01:32:45,580 El padre del dueño de la casa. Un tonto. 700 01:32:46,100 --> 01:32:47,180 Dale fuerte. 701 01:32:47,700 --> 01:32:49,620 Eso es. Así me gusta, machote. 702 01:32:58,780 --> 01:33:01,580 Música 703 01:33:04,180 --> 01:33:06,180 Es el reloj del viejo. 704 01:33:27,220 --> 01:33:29,980 Estaba en la caja de tu madre. 705 01:33:39,260 --> 01:33:41,300 Aquí te quedas, Santi. 706 01:33:42,540 --> 01:33:45,020 Ahora tú eres el hombre de la casa. 707 01:33:45,900 --> 01:33:47,380 A ver qué haces. 708 01:34:09,220 --> 01:34:10,740 Bueno. 709 01:34:11,260 --> 01:34:14,580 Con el trabajo que me ha costado, ¿cómo le haces eso a tu padre? 710 01:34:15,180 --> 01:34:15,940 Timbre 711 01:34:16,460 --> 01:34:17,100 Voy yo. 712 01:34:18,020 --> 01:34:21,700 ¿Qué pasa, tronco? Nos están corriendo la mano. 713 01:34:22,220 --> 01:34:24,940 ¿Qué dices? Las joyas están en Madrid. 714 01:34:25,460 --> 01:34:28,540 Las subastan en media hora en el chalé del marqués. 715 01:34:29,060 --> 01:34:32,180 ¿Cómo lo sabes? Lo sé. Son las de León, seguro. 716 01:34:32,840 --> 01:34:34,540 ¿Quién está allí? 717 01:34:35,120 --> 01:34:38,940 Joyeros, marqueses y maderos. No hay quien lo entienda. 718 01:34:40,320 --> 01:34:41,900 Vamos para allá. 719 01:34:50,040 --> 01:34:53,180 Tranqui, conozco la casa. Sé por dónde entrar. 720 01:35:04,020 --> 01:35:08,860 Lote número 8: gargantilla con brillantes que forman conjunto... 721 01:35:09,380 --> 01:35:11,980 ...con 7 perillas en forma ovalada. 722 01:35:12,500 --> 01:35:16,300 Precio de salida, 20 millones. 21 millones, 22 millones,... 723 01:35:16,820 --> 01:35:18,580 ...23 millones. 724 01:35:19,100 --> 01:35:22,460 23 millones a la una, a las dos... 725 01:35:22,980 --> 01:35:24,620 ...y a las tres. 726 01:35:25,460 --> 01:35:27,980 Adjudicado, emir Mulent. 727 01:35:31,460 --> 01:35:33,220 Por favor... 728 01:35:34,380 --> 01:35:37,860 Lote 9: gargantilla... -Mira quién está ahí. 729 01:35:38,380 --> 01:35:41,180 ...en oro blanco con rubíes. -Tu regalito. 730 01:35:41,700 --> 01:35:44,180 Precio de salida, 25 millones de pesetas. 731 01:35:45,020 --> 01:35:46,460 26 millones. 732 01:35:48,940 --> 01:35:53,900 26 millones a la una, a las dos... 733 01:35:55,020 --> 01:36:00,900 27 millones. 27 millones a la una, a las dos y a las tres. 734 01:36:01,420 --> 01:36:03,460 Adjudicado. 735 01:36:06,420 --> 01:36:10,140 Vámonos, tenías razón. Están todos en la movida. 736 01:36:10,660 --> 01:36:12,500 A nosotros no nos van a joder. 737 01:36:14,340 --> 01:36:15,580 Chati. 738 01:36:16,100 --> 01:36:17,180 Estoy aquí. 739 01:36:20,180 --> 01:36:22,820 ¿Y el Nano? Se lo llevó tu hermana. 740 01:36:23,340 --> 01:36:25,700 Fenómeno, así nos montamos una juerga. 741 01:36:26,300 --> 01:36:28,260 Llamó Richard dos veces. ¿Qué quería? 742 01:36:28,780 --> 01:36:30,080 No lo sé, no lo dijo. 743 01:36:30,700 --> 01:36:34,220 Yo le llamo y tú te arreglas. Así no perdemos tiempo. 744 01:36:54,460 --> 01:36:58,140 Hola, soy el Nani. ¿Qué pasa? Nada bueno. ¿Estás loco? 745 01:36:58,660 --> 01:36:59,380 ¿Por qué? 746 01:36:59,900 --> 01:37:02,620 La otra noche, en el bar de los maderos, te pasaste con Gálvez. 747 01:37:03,140 --> 01:37:04,980 "¿Cómo lo sabes?" Lo sé. 748 01:37:05,500 --> 01:37:08,020 ¿A qué has ido a la subasta? A ver qué pasa. 749 01:37:08,540 --> 01:37:11,300 ¿Es que no puede ir uno a donde le salga de la polla? 750 01:37:11,860 --> 01:37:14,860 Parece la mafia. Es la mafia, Nani. Ten cuidado. 751 01:37:27,580 --> 01:37:29,100 Teléfono 752 01:37:31,340 --> 01:37:33,380 ¿Sí? -"Soto, suba". 753 01:37:38,620 --> 01:37:42,980 "...excavaron un túnel que los llevó a la caja fuerte. 754 01:37:43,500 --> 01:37:47,340 Se cree que alguno de los detenidos podría estar implicado..." 755 01:37:48,820 --> 01:37:50,180 Puerta 756 01:37:52,220 --> 01:37:53,260 Pase. 757 01:37:58,540 --> 01:38:00,340 A sus órdenes. 758 01:38:01,020 --> 01:38:04,340 Nadie entiende que desde hace tiempo no hayan detenido... 759 01:38:04,860 --> 01:38:07,740 ...a ningún atracador ni hayan recuperado ningún botín. 760 01:38:08,260 --> 01:38:10,020 ¿Puedo hablar? -Hable. 761 01:38:10,820 --> 01:38:14,820 Cúbrame por arriba y yo acabo con esto en 48 horas. 762 01:38:15,340 --> 01:38:18,940 Otra manifestación de joyeros no la vamos a aguantar. 763 01:38:24,460 --> 01:38:26,580 Acepto sus 48 horas,... 764 01:38:27,100 --> 01:38:30,220 ...pero vaya escribiendo su dimisión, ¿me ha entendido? 765 01:38:30,740 --> 01:38:33,980 Perfectamente. ¿Puedo retirarme? -Puede. 766 01:38:34,820 --> 01:38:37,620 Soto, voy a por Vd. 767 01:38:45,500 --> 01:38:49,060 Hemos tocado techo. Arriba piden sangre y no daré la mía. 768 01:38:49,580 --> 01:38:51,700 ¿Están controlados los atracadores? 769 01:38:52,220 --> 01:38:53,620 Sí. -Quítame esa mierda. 770 01:38:54,220 --> 01:38:56,940 ¿Quién dio el santo? -El marqués. 771 01:38:57,460 --> 01:39:01,060 Esta vez, los atracadores y el botín deben aparecer en 48 horas. 772 01:39:01,580 --> 01:39:04,500 Se puede arreglar. -Queda suspendido todo. 773 01:39:05,020 --> 01:39:09,180 Cuando quieras, cortamos cabezas. -Ya. Prepara la purga. 774 01:39:14,780 --> 01:39:19,020 Luis, soy yo. Voy para allá. Vamos a liquidar las bandas. 775 01:39:23,660 --> 01:39:27,940 Maribel, resérveme plaza en el primer vuelo a San Sebastián. 776 01:39:28,460 --> 01:39:29,780 Ahora mismo. 777 01:39:42,180 --> 01:39:46,740 Arriba se han puesto nerviosos. Quieren limpiar el país de basura. 778 01:39:47,260 --> 01:39:48,620 Y nosotros. 779 01:39:50,860 --> 01:39:53,540 El oro y las joyas, ¿dónde están? 780 01:39:54,060 --> 01:39:57,180 Aquí. 40 kilos de oro y las piedras. 781 01:39:57,860 --> 01:40:01,220 Perfecto. Bájalo a la finca del marqués. 782 01:40:01,760 --> 01:40:02,820 No. 783 01:40:04,260 --> 01:40:09,020 Yo no. La Guardia Civil me vigila. Me han pinchado el teléfono. 784 01:40:09,620 --> 01:40:12,500 No jodas, ¿otra vez? -Sí, por tu heroína. 785 01:40:13,300 --> 01:40:16,620 Estoy acojonado. No puedo más. -Vale, Molero. 786 01:40:17,240 --> 01:40:19,780 ¿Tienes alguien de confianza? -Sí. 787 01:40:20,300 --> 01:40:24,140 Pues tranquilo. Mañana largas la mercancía y listo. 788 01:40:24,980 --> 01:40:26,580 No te sofoques. 789 01:40:27,460 --> 01:40:31,140 Ahora vas a trabajar para el bien de la sociedad. 790 01:40:31,820 --> 01:40:33,180 Juana. 791 01:40:34,820 --> 01:40:37,780 Móntanos unos cuantos atracos... 792 01:40:39,960 --> 01:40:43,100 ...y verás qué buenos somos los policías. 793 01:40:43,620 --> 01:40:44,700 ¿Qué desean? 794 01:40:45,220 --> 01:40:47,180 Mándanos a las chicas. 795 01:40:47,700 --> 01:40:48,580 Ahora mismo. 796 01:40:50,020 --> 01:40:51,820 ¡Qué golfo eres! 797 01:40:54,040 --> 01:40:56,140 Tranquilos. Vale, Richard. 798 01:40:57,480 --> 01:40:58,500 Adiós. 799 01:41:14,700 --> 01:41:16,300 Vamos a ver a Soto. 800 01:41:28,700 --> 01:41:30,500 ¿Dónde coño vamos? 801 01:41:31,100 --> 01:41:34,660 Ya te lo dije. Hacia abajo. Vamos a cambiar de aires. 802 01:41:37,260 --> 01:41:39,140 ¿Estás nervioso? 803 01:41:40,020 --> 01:41:44,620 Sí, ha habido dos encerronas y han muerto dos colegas. 804 01:41:46,940 --> 01:41:50,900 ¿Por qué encerronas? A veces se tuerce todo. 805 01:41:51,420 --> 01:41:54,780 No, estos hijos de puta nos van a liquidar para quedarse con todo. 806 01:41:55,300 --> 01:41:56,940 ¿Y el collar? En el maletero. 807 01:41:57,460 --> 01:42:01,060 ¿Y los pedruscos? También. Los esconderemos aquí. 808 01:42:05,020 --> 01:42:07,740 Esta finca es del marqués, ¿no? 809 01:42:11,180 --> 01:42:14,180 Sí, ¿quién te lo ha dicho? Nadie. 810 01:42:14,780 --> 01:42:18,980 Cuidado, Nani, ahora sólo nosotros sabemos dónde están. 811 01:42:21,260 --> 01:42:23,780 ¿No sería mejor repartirlo? 812 01:42:24,300 --> 01:42:26,580 No. Ahora es peligroso. 813 01:43:24,340 --> 01:43:29,020 Cuidado, Nani, esto es un secreto. Nos jugamos la vida. 814 01:44:21,620 --> 01:44:26,020 Fue una jodida mentira. Benito no disparó: nunca llevaba armas. 815 01:44:26,540 --> 01:44:30,660 Al poli le hirió su misma bala, que rebotó. Nos están abrasando. 816 01:44:31,180 --> 01:44:35,180 Con nosotros llegan tarde. Sé dónde está el oro. 817 01:44:35,760 --> 01:44:38,380 Si me ayudas, vamos a medias. Eso es un... 818 01:44:38,900 --> 01:44:41,700 Toda la pasta del mundo. ¿Le vas a echar esos cojones? 819 01:44:42,220 --> 01:44:44,220 En eso estamos. Lo tengo calculado. 820 01:44:44,760 --> 01:44:45,620 ¿Y luego? 821 01:44:46,420 --> 01:44:49,700 Sao Paulo, Acapulco... El mundo. 822 01:44:51,100 --> 01:44:54,300 Si llegas a nacer en América, Al Capone. 823 01:45:03,820 --> 01:45:06,580 ¡Qué hijo de puta! ¿Qué pasa? 824 01:45:09,340 --> 01:45:10,980 Se lo ha llevado. 825 01:45:12,420 --> 01:45:15,220 ¿El Richard se ha largado con ello? 826 01:45:15,740 --> 01:45:19,700 Sí, pero verás como al final el oro lo ha robado el Nani. 827 01:45:20,940 --> 01:45:24,540 Vamos, hay que taparse. Los conozco. Estos nos matan. 828 01:45:25,060 --> 01:45:26,420 Andando. 829 01:45:26,940 --> 01:45:30,700 Yo no era el responsable del botín. Lo he enterrado y punto. 830 01:45:31,220 --> 01:45:34,220 Pero ellos me lo reclaman. Me tienen contra las cuerdas. 831 01:45:34,820 --> 01:45:36,580 Natural. Eres el depositario. 832 01:45:37,620 --> 01:45:39,700 Yo he sido un recadero. 833 01:45:42,820 --> 01:45:46,700 Ellos saben que yo te lo entregué, por eso mandaron a Tejada. 834 01:45:47,220 --> 01:45:50,620 También saben que el Nani estuvo allí para llevárselo. 835 01:45:53,420 --> 01:45:55,740 ¿Dónde estará ese cabrón? 836 01:45:56,260 --> 01:45:58,980 Nos conviene actuar muy de acuerdo. 837 01:45:59,560 --> 01:46:02,140 Tú convence a la policía de que lo ha robado el Nani. 838 01:46:02,660 --> 01:46:03,780 Del Nani me encargo yo. 839 01:46:04,540 --> 01:46:06,700 Le he dicho que no sé nada. 840 01:46:16,660 --> 01:46:19,700 El oro, ¿dónde está? 841 01:46:20,220 --> 01:46:24,020 Lo tiene el Nani. Fue conmigo a la finca. 842 01:46:26,820 --> 01:46:30,820 Saben que estuvo allí después. El oro lo tiene él. 843 01:46:31,340 --> 01:46:31,980 ¡Mientes! 844 01:46:33,300 --> 01:46:35,860 No me toques o bailaremos todos. 845 01:46:41,220 --> 01:46:43,620 Cuidado conmigo, Soto. 846 01:46:50,500 --> 01:46:54,540 ¿Serías capaz de firmar que el oro lo tiene el Nani? 847 01:46:55,180 --> 01:46:59,420 Firmo lo del Nani y lo que hacéis con la heroína en el País Vasco. 848 01:47:01,220 --> 01:47:05,380 Los 15 atracos a las joyerías, el brillante de tu mujer. 849 01:47:06,180 --> 01:47:09,020 Está todo en mi caja fuerte de Ginebra. 850 01:47:09,540 --> 01:47:10,220 Cabrón. 851 01:47:12,680 --> 01:47:14,340 Que se vaya. 852 01:47:22,620 --> 01:47:23,780 Gracias. 853 01:47:34,220 --> 01:47:36,980 Orden de busca y captura para el Nani. 854 01:47:37,500 --> 01:47:40,020 ¿Con qué cargos? -Atraco con homicidio... 855 01:47:40,540 --> 01:47:43,340 ...a la Joyería Zafiro. -Él no estuvo allí. 856 01:47:46,040 --> 01:47:48,820 ¿Seguro? -Eso depende. 857 01:47:51,020 --> 01:47:52,660 Depende de ti. 858 01:48:03,840 --> 01:48:07,500 Me cago en la leche que le dieron. Acabemos de una vez. 859 01:48:09,820 --> 01:48:11,580 Fue este, ¿no? 860 01:48:13,020 --> 01:48:17,140 Tú estabas en la joyería, entró él, tu jefe se rebeló... 861 01:48:17,680 --> 01:48:19,820 ...y al Nani se le fue la mano. 862 01:48:20,400 --> 01:48:22,180 No se incomode, pero era otro. 863 01:48:24,040 --> 01:48:28,460 ¿Se parece o no? Esta mañana dijiste que sí. Aquí está escrito. 864 01:48:28,980 --> 01:48:29,780 Lo dijiste. 865 01:48:31,220 --> 01:48:32,180 ¿O no? 866 01:48:33,020 --> 01:48:34,980 Sí, señor, lo dije. 867 01:48:35,780 --> 01:48:39,180 Claro, hombre, claro. ¿Ves como no pasa nada? 868 01:48:39,820 --> 01:48:42,580 Te traicionaron los nervios. 869 01:48:44,220 --> 01:48:48,580 Esta mañana estabas acojonado. -Sí, señor, pero no fue él. 870 01:48:50,820 --> 01:48:52,540 ¿Puedes jurarlo? 871 01:49:00,020 --> 01:49:01,980 ¿Lo tiene claro? -No. 872 01:49:02,560 --> 01:49:05,740 Tiene una empanada de mierda en el coco. 873 01:49:13,980 --> 01:49:16,060 Bueno, bueno. Veamos. 874 01:49:20,460 --> 01:49:22,380 ¿Por qué lo niegas? 875 01:49:23,420 --> 01:49:25,780 Acabemos de una puta vez. 876 01:49:27,180 --> 01:49:29,980 Sí, señor, pero no estoy seguro. 877 01:49:32,420 --> 01:49:34,060 Te entiendo. 878 01:49:37,820 --> 01:49:41,980 ¿Y si te dijera que ha confesado? -¿Lo ha dicho él? 879 01:49:42,500 --> 01:49:43,580 Claro. 880 01:49:46,020 --> 01:49:49,020 ¿Qué pasa contigo, dependiente? 881 01:49:50,940 --> 01:49:52,780 ¿Quieres un pitillo? 882 01:49:53,300 --> 01:49:56,180 Gracias, pero no fumo. Tengo úlcera. 883 01:50:01,820 --> 01:50:05,780 Es que no me gusta perjudicar a un semejante. 884 01:50:06,620 --> 01:50:10,180 ¿Un semejante? No seas cursi, coño. 885 01:50:11,380 --> 01:50:13,180 Eso es una hiena. 886 01:50:16,620 --> 01:50:18,340 ¿Vas a firmar o qué? 887 01:50:20,220 --> 01:50:22,180 Bien, ¿dónde firmo? 888 01:50:23,780 --> 01:50:27,660 Abajo. Lo demás lo rellenaremos nosotros luego. 889 01:50:28,180 --> 01:50:31,540 Se hace tarde y hoy hay partido. ¿No lo sabías? 890 01:50:32,420 --> 01:50:33,980 No, señor. 891 01:50:34,500 --> 01:50:36,980 Ay, ay, ay, ¡qué cabecita tienes! 892 01:50:37,820 --> 01:50:41,580 Las fotos, y aquí están los datos. 893 01:50:46,460 --> 01:50:48,220 ¿No falta algo? 894 01:50:51,580 --> 01:50:52,740 Quieto. 895 01:50:53,820 --> 01:50:57,660 Te diré algo, Plumas. Si largas, te abro en canal. 896 01:50:59,740 --> 01:51:03,380 Lo sé. Conmigo no tienes que preocuparte. 897 01:51:07,020 --> 01:51:10,100 ¿Cuándo estarán los pasaportes? El sábado. 898 01:51:10,620 --> 01:51:12,180 Muy tarde. Antes. 899 01:51:14,940 --> 01:51:19,300 Está bien, el jueves por la noche. ¿Dónde te aviso? 900 01:51:19,820 --> 01:51:21,500 Ya te avisaré yo. 901 01:51:24,420 --> 01:51:26,380 Como quieras, hijo. 902 01:51:31,980 --> 01:51:33,380 El jueves a las 9. 903 01:51:33,900 --> 01:51:35,180 De acuerdo. 904 01:52:03,740 --> 01:52:07,020 Señor Molero, tenía razón. Han venido. 905 01:52:07,540 --> 01:52:09,580 ¿Cuántos pasaportes quieren? 906 01:52:10,100 --> 01:52:13,300 "El del Nani, su mujer y Teo". -¿Cuándo los recogen? 907 01:52:13,900 --> 01:52:18,580 ¿Cuándo cobro yo lo mío? -En una hora. 908 01:52:19,660 --> 01:52:24,460 Hágalo. No me obligue a avisar a Teo que no venga. 909 01:52:24,980 --> 01:52:28,220 Ahora te lo mando. -Gracias, señor Molero. 910 01:53:20,300 --> 01:53:21,980 Santi, Santi. 911 01:53:24,140 --> 01:53:25,300 Mira. 912 01:53:25,820 --> 01:53:27,780 Te quieren cargar lo de Tribulete. 913 01:53:28,300 --> 01:53:29,700 ¡Qué hijos de puta! 914 01:53:33,520 --> 01:53:35,300 Cacheche, hijo mío. 915 01:53:41,900 --> 01:53:44,220 Santi, tenemos que irnos. 916 01:53:44,740 --> 01:53:47,060 Tranquila, no pasa nada. 917 01:53:53,260 --> 01:53:55,140 Nani. Teo. 918 01:53:57,140 --> 01:54:01,180 Mamón, ¿dónde estabas? Él lo arreglará con los maderos. 919 01:54:03,140 --> 01:54:05,020 Chivato de mierda. 920 01:54:05,940 --> 01:54:08,420 Van a por mí. Eres un cerdo. 921 01:54:08,980 --> 01:54:11,940 Cálmate. Las cosas se hablan. 922 01:54:12,460 --> 01:54:14,820 Sirenas de policía 923 01:54:47,180 --> 01:54:50,020 ¡Alto, quietos! No se muevan. 924 01:54:53,380 --> 01:54:55,060 Ven aquí, mamón. 925 01:54:55,580 --> 01:54:57,780 Choto de mierda, te voy a rajar. 926 01:54:58,300 --> 01:54:58,980 Santi. 927 01:54:59,900 --> 01:55:01,380 Contra el coche. 928 01:55:01,900 --> 01:55:02,700 Santi. 929 01:55:04,980 --> 01:55:07,860 No, el niño no. Suéltalo, coño. 930 01:55:08,860 --> 01:55:09,940 Cacheche. 931 01:55:11,460 --> 01:55:16,540 No llores, sólo le harán unas preguntas. Enseguida vuelven. 932 01:55:18,460 --> 01:55:20,500 Hijoputa. Quieto... 933 01:55:22,140 --> 01:55:25,060 ...o te mato. Metedlos en el coche. 934 01:55:30,740 --> 01:55:33,700 Cacheche llora desconsolado 935 01:56:08,580 --> 01:56:10,740 Veamos si nos entendemos. 936 01:56:11,260 --> 01:56:14,620 El objetivo oficial es hacerle cantar su participación... 937 01:56:15,140 --> 01:56:17,540 ...en lo de la joyería. -Cantará. 938 01:56:18,540 --> 01:56:23,580 Esa es la excusa. Lo que tiene que cantar es lo del oro. 939 01:56:24,940 --> 01:56:27,060 ¿Cómo lo ves, Gálvez? 940 01:56:28,140 --> 01:56:31,460 Ellos saben que defienden mucho dinero. 941 01:56:33,300 --> 01:56:35,100 Y lo harán a muerte. 942 01:56:35,620 --> 01:56:39,020 Reclamarán un abogado, y tiene derecho. 943 01:56:39,540 --> 01:56:43,900 Te equivocas: les aplicaremos la ley antiterrorista a tope. 944 01:56:45,540 --> 01:56:47,660 ¿Crees que cantarán? 945 01:56:48,180 --> 01:56:51,300 Puede ser. -¿Cómo justificaremos esa ley? 946 01:56:52,540 --> 01:56:57,020 El Nani es el jefe de una banda con fines subversivos. 947 01:56:58,220 --> 01:57:00,100 En cierto modo, sí. 948 01:57:00,700 --> 01:57:04,020 Habrá que ver si arriba piensan lo mismo. 949 01:57:04,580 --> 01:57:09,820 Arriba reciben la solicitud de aplicar la ley antiterrorista... 950 01:57:10,540 --> 01:57:15,740 ...a unos subversivos. Un papel rutinario. 951 01:57:16,320 --> 01:57:20,020 De forma rutinaria, nos confirmarán que se aplica la ley. 952 01:57:21,140 --> 01:57:22,660 Nadie se moja. 953 01:57:24,020 --> 01:57:28,580 Si se descubre, es una diferencia de criterios. 954 01:57:29,100 --> 01:57:31,380 ¿Está claro? -Para mí, sí. 955 01:57:31,960 --> 01:57:34,260 Empieza a aplicar tu consigna. 956 01:57:34,940 --> 01:57:38,500 Leña al mono hasta que hable inglés, pero que hable. 957 01:57:40,140 --> 01:57:41,700 Desnúdate. 958 01:57:58,740 --> 01:58:00,900 Vaya par de cojones. 959 01:58:04,540 --> 01:58:06,300 Que se ponga el mono. 960 01:58:10,140 --> 01:58:11,540 Póntelo. 961 01:58:41,500 --> 01:58:43,700 Voy a acabar contigo, Nani. 962 01:58:56,720 --> 01:58:58,020 El oro. 963 01:58:59,340 --> 01:59:00,780 ¿Dónde está? 964 01:59:10,500 --> 01:59:11,900 Grita 965 01:59:16,900 --> 01:59:19,540 ¡Levanta, levanta! ¡Arriba! 966 01:59:22,740 --> 01:59:24,740 LLora 967 01:59:37,880 --> 01:59:40,900 Dímelo o no sales vivo de aquí. 968 01:59:43,520 --> 01:59:45,100 Grita 969 01:59:50,460 --> 01:59:51,580 ¿Qué pasa? 970 01:59:52,820 --> 01:59:54,060 Nada. 971 01:59:56,740 --> 01:59:58,100 Está sordo. 972 02:00:05,380 --> 02:00:10,380 Mira, voy a hacerte un favor. Voy a destaparte las orejas. 973 02:00:22,180 --> 02:00:24,820 ¿Qué? ¿No sabes dónde está el oro? 974 02:00:29,500 --> 02:00:32,020 Voy a refrescarle un poco la memoria. 975 02:00:50,740 --> 02:00:52,300 Tranquilo, hombre. 976 02:00:52,940 --> 02:00:55,780 ¿Ves lo que te pasa por tu mala cabeza? 977 02:00:57,740 --> 02:00:59,060 Tose 978 02:01:21,900 --> 02:01:25,900 Mira, se está vaciando. -Te dije que era un flojo. 979 02:01:26,480 --> 02:01:27,700 ¡Santi! 980 02:01:28,220 --> 02:01:28,980 Cállese. 981 02:01:29,500 --> 02:01:32,340 ¿No lo oye? ¿Qué le están haciendo? 982 02:01:32,980 --> 02:01:34,420 ¡Que se calle! 983 02:01:39,180 --> 02:01:41,020 Gritos 984 02:01:59,900 --> 02:02:01,460 Pon la música. 985 02:02:02,940 --> 02:02:04,820 Vas a hablar, cabrón. 986 02:02:15,780 --> 02:02:18,300 ¿Dónde está el oro, hijoputa? 987 02:02:36,340 --> 02:02:38,860 Se han pasado con el Teo. -¿Confesó algo? 988 02:02:39,380 --> 02:02:41,860 Ni una palabra. A lo mejor no saben nada. 989 02:02:44,060 --> 02:02:48,220 No seas ingenuo. Que los dejen enfriar e insistan. 990 02:02:49,140 --> 02:02:52,140 Lo del Teo es grave. -¿Lo has visto? 991 02:02:52,660 --> 02:02:53,860 Por eso te lo digo. 992 02:02:57,060 --> 02:02:59,700 Llévatelo a La Paz. 993 02:03:02,700 --> 02:03:06,340 Ya sabes, luchó con la policía, se cayó. 994 02:03:06,860 --> 02:03:09,140 A ver si el médico hace un parte decente. 995 02:03:09,940 --> 02:03:11,300 Lo intentaré. 996 02:03:20,740 --> 02:03:21,980 ¡El oro! 997 02:03:22,500 --> 02:03:23,780 ¿Dónde está el oro? 998 02:03:27,060 --> 02:03:29,700 ¡Dímelo, Nani, o te quedas aquí! 999 02:03:30,220 --> 02:03:31,260 ¡Cabrón! 1000 02:03:36,020 --> 02:03:37,900 ¡Habla, Nani, el oro! 1001 02:03:40,540 --> 02:03:43,180 Contesta o te mato. ¡Te mato! 1002 02:03:47,260 --> 02:03:50,900 ¡Para tío, para! ¿Estás loco? -Hijo de puta. 1003 02:04:16,460 --> 02:04:18,700 Apagan la música 1004 02:04:23,140 --> 02:04:24,500 ¡Santi! 1005 02:04:50,340 --> 02:04:52,700 ¿Dónde estás, Santi? 1006 02:04:54,140 --> 02:04:56,500 ¿Qué han hecho contigo? 1007 02:04:58,140 --> 02:05:00,300 ¡Santi! 1008 02:05:01,500 --> 02:05:03,220 ¡Santi! 1009 02:05:48,860 --> 02:05:50,980 (Música cabecera)